Profil i ustawienia (⚙️)

Dostępne pod ikoną profilu w prawym górnym rogu.

Układ ekranu

Na górze jest karta Nasz plan (przy jednej osobie — Mój plan). Mówi w jednym miejscu, czyj to plan i gdzie leżą dane:

• imiona dorosłych (albo nazwa planu, jeśli ją ustawiliście), podpisane dzieci i kraj — np. „Kuba i Ania · Dzieci: Zosia · Polska",
• bez konta: „Plan zapisany na tym urządzeniu" — nic nie wychodzi poza telefon lub komputer (dane w przeglądarce nie są szyfrowane — szyfrowanie E2E dotyczy konta w chmurze),
• z kontem: „Plan szyfrowany na Waszych urządzeniach (E2E)" oraz gdzie jest kod odzyskiwania — pokazaliśmy go raz, przy zakładaniu konta; jest tam, gdzie go zapisaliście (wydruk, menedżer haseł),
• skróty do sekcji Profil i rodzina, Kraj inwestowania oraz Konto i synchronizacja (bez konta — Kopia zapasowa).

Pod kartą sekcje są zwinięte i ułożone w grupy. Każda grupa to jedna karta, a sekcje są jej wierszami — ekran jest krótszy i od razu widać, co do czego należy. Na telefonie nad grupami jest lista Przejdź do… z przyciskiem Przejdź: wybierasz sekcję, a dopiero przycisk (albo Enter) ją otwiera i do niej przewija. Samo przeglądanie listy strzałkami niczego nie otwiera (na komputerze tę rolę pełni spis po lewej). Pod nazwą grupy jest jedno zdanie o zakresie — czy zmianę zobaczy domownik, czy zostaje na tym urządzeniu:

• Gospodarstwo — „Wspólne dla Was obojga — zmiany widać na obu urządzeniach" (bez konta: „Wspólne dla Was obojga — jeden plan rodziny"; przy jednej osobie: „Zapisane w planie — zobaczy je też osoba, którą zaprosisz"): Profil i rodzina, Jak liczymy wspólny majątek, Kraj inwestowania, Kategorie majątku i Widok aplikacji. Układ jest taki sam w widoku Prostym i Pełnym — nie zależy od modułów Portfela,
• Para (tylko w planie pary) — „Kto i kiedy zmienił coś w całym planie — widzicie to oboje.": jedna sekcja, Ostatnie zmiany planu,
• To urządzenie — „Tylko to urządzenie — domownik ustawia własne." (jedno zdanie dla całej grupy): najpierw Kto używa tego urządzenia (gdy w planie jest dwoje dorosłych), potem Język i Motyw,
• Konto i dane — bez konta: „Cały plan — kopia zapasowa i import obejmują wszystkie dane"; z kontem: „Twoje konto i zaszyfrowany plan — kopia i import dotyczą całego planu". Sekcje: Konto i synchronizacja, Import z domu maklerskiego, Kopia zapasowa,
• Zmiany nieodwracalne — osobno, z większym odstępem: sekcja Plan i konto. Ta sama nazwa strefy pada w spisie sekcji i w komunikatach, które do niej odsyłają.

Pod nimi jest karta Pomoc i kontakt. Zwinięta sekcja pokazuje pod nazwą bieżący stan, więc nie trzeba jej otwierać, żeby sprawdzić ustawienie — np. „Kuba · ur. 1992 · 1 dziecko" (albo „brak daty urodzenia"), „6 kategorii", „Prosty — same podstawy", „Bez konta". Ikony sekcji to te same liniowe ikony co w nawigacji; czytnik ekranu ich nie odczytuje.

Zmiany zapisują się od razu — na ekranie nie ma przycisku „Zapisz". Pola tekstowe (imiona, nazwa planu) zapisują się po wyjściu z pola; przy etykiecie pojawia się wtedy na chwilę ciche „Zapisano". Imienia nie da się zostawić pustego — pusta wartość nie zapisuje się, a pod polem pojawia się „Imię nie może być puste".

Na komputerze po lewej stronie jest spis sekcji. Kliknięcie pozycji przewija do sekcji, otwiera ją i ustawia na niej fokus klawiatury; wyróżniona jest sekcja najbliżej górnej krawędzi ekranu — ta, którą właśnie czytasz (na samej górze strony — żadna). Przycisk „Wstecz" jest tylko na telefonie — cofa do poprzedniego ekranu (a gdy go nie ma, prowadzi na Pulpit); na komputerze tę rolę pełni boczna nawigacja.

Odnośniki do sekcji

Każda sekcja ma adres, który ją otwiera, np. /settings#settings-profile (Profil i rodzina), #settings-joint (Jak liczymy wspólny majątek), #settings-country, #settings-categories, #settings-view, #settings-device (Kto używa tego urządzenia), #settings-language, #settings-theme, #settings-sync, #settings-import, #settings-backup, #settings-changes (Ostatnie zmiany planu, w planie pary), #settings-reset (zmiany nieodwracalne) i #settings-help. Dodatek ?focus=birthDate (/settings?focus=birthDate#settings-profile) rozwija wiersz osoby „Ty", przewija pole daty urodzenia na środek ekranu i ustawia na nim fokus; z &member=<id osoby> — to samo dla konkretnej osoby (np. ?focus=birthDate&member=m-partner). Aplikacja czeka na pole przez kilka klatek, aż sekcja i wiersz się otworzą — fokus nie „ucieka" na nagłówek sekcji. Tak odsyłają ekrany, które jej potrzebują (np. FIRE). Arkusz zaproszenia partnera prowadzi do #settings-sync, a komunikat „odepnij partnera i zaproś ponownie" — do strefy zmian nieodwracalnych. Odnośnik działa także wtedy, gdy Ustawienia są już otwarte (zmiana kotwicy w adresie otwiera wskazaną sekcję) — również po dotknięciu powiadomienia w dzwonku: sekcja się otwiera, a fokus klawiatury staje na jej nagłówku. Gdy wskazanej sekcji w tym planie nie ma — np. #settings-device w planie jednej osoby — otwiera się Profil i rodzina.

Dla czytników ekranu: nazwy sekcji są nagłówkami (grupy — poziom 2, sekcje — poziom 3), a przełączniki segmentowe (rola, kraj, język, motyw, zestaw widoku) to nazwane grupy przycisków.

Profil i rodzina

Sekcja zbiera tylko osoby. To, kto używa urządzenia, jest w grupie „To urządzenie", a zasady liczenia wspólnego majątku — w osobnej sekcji (niżej).

• Osoby w planie — zwarty wiersz dla każdego dorosłego: emoji, imię, plakietka Ty przy osobie z tego urządzenia i jedna linia stanu („ur. 1992", „brak daty urodzenia", „JDG"). Kliknięcie rozwija wiersz do edycji:
  • imię — Twoje zmienisz zawsze; imię drugiej osoby bez konta zmienisz tutaj, a z kontem w chmurze uzupełnia się z jej konta (pole tylko do odczytu),
  • emoji — przycisk podaje obecne emoji (np. „Wybierz emoji, obecnie 🧔"),
  • data urodzenia — osobna dla każdej osoby (FIRE / Coast FIRE liczy wiek osoby, której dotyczy),
  • Działalność gospodarcza (JDG) — przełącznik widoczny przy kraju Polska, zawsze w wierszu osoby (w każdym widoku). Włączony podnosi roczny limit wpłat na IKZE tej osoby do limitu dla przedsiębiorców (pasek wykorzystania limitu w Portfelu). Znacznik JDG na pojedynczej pozycji nadal działa i ma pierwszeństwo dla tej pozycji,
• Dzieci i bliscy — lista osób, dla których odkładacie (dzieci, wnuki, spadkobiercy). Dla każdej ustawisz imię, emoji i opcjonalnie datę urodzenia. „Usuń" przy osobie najpierw prosi o potwierdzenie — osoba znika dopiero po „Tak, usuń". Przycisk nie jest czerwony: osobę zawsze można dodać ponownie.

Z kontem w chmurze, dopóki nie wybrano, kim jesteś na tym urządzeniu, żadna osoba nie jest oznaczona jako „Ty", a na górze sekcji jest odnośnik do pytania „Kim jesteś w tym planie?".

Jak liczymy wspólny majątek

Stała sekcja w grupie „Gospodarstwo", w widoku Prostym i Pełnym — dla pary podział 50/50 to ważna decyzja, więc nie chowamy go. Przy jednej osobie sekcja nazywa się „Jak nazywa się plan".

• Wspólny majątek w widoku osoby (gdy w planie jest dwoje dorosłych) — jak liczyć pozycje bez właściciela (mieszkanie, działki, wspólny kredyt) dla pojedynczej osoby: Każdemu całość (100% — domyślne) albo Po połowie (50/50). Przy podziale 50/50 Twój majątek i majątek partnera sumują się do całości gospodarstwa. To tylko sposób prezentacji — nie zmienia danych ani sumy Rodziny,
• Nazwa planu — własny podpis pod tytułem pulpitu (np. „Portfel Adamsów") zamiast imion; zostaw puste, by użyć imion.

Oba ustawienia są wspólne dla planu. Po zmianie sekcja mówi wprost, kto się o niej dowie — np. „Ania zobaczy powiadomienie o tej zmianie." (patrz Zmiany planu widzi druga osoba).

Kto używa tego urządzenia

Pierwsza sekcja w grupie „To urządzenie", widoczna, gdy w planie jest dwoje dorosłych:

• bez konta — przełącznik Kto teraz używa tego urządzenia? z imionami, np. „Kuba / Ania". Od niego zależy, czyje imię jest „Twoje" i kto zapisuje wpłaty,
• z kontem w chmurze — najpierw jednorazowe pytanie Kim jesteś w tym planie?. Potem sekcja pokazuje „Na tym koncie jesteś w planie jako Ania" i przycisk Zmień. Zmiana pyta o potwierdzenie („Tak, zmień") i wraca do pytania — pomyłkę da się naprawić, a dane planu się nie zmieniają.

Zmiana osoby wycofuje Cofnij poprzedniej osoby — komunikat na dole ekranu oraz wiersze „Zmieniono z Polski · Cofnij" i „Usunięto kategorię „Krypto” · Cofnij" znikają. Na wspólnym laptopie Ania nie może więc po cichu cofnąć zmiany kraju czy usunięcia kategorii zrobionej przez Kubę (cofnięcie usuwa też wpis z dziennika, więc nikt by się o niej nie dowiedział). Same zmiany zostają.

Model planu to dwa konta zarządzające (Ty + partner/ka — drugie dodajecie przez zaproszenie) oraz dowolnie wielu bliskich, którzy są beneficjentami („na czyj cel"), nie zarządzają majątkiem. Ten sam edytor dzieci pojawia się jako opcjonalny krok w kreatorze startowym.

Osoby są wspólnym źródłem prawdy: pojawiają się w przełączniku osób na Pulpicie oraz jako właściciele/beneficjenci pozycji w Portfelu.

Przejdź kreator jeszcze raz

Na końcu sekcji jest Przejdź kreator jeszcze raz — gdy chcecie od nowa ustawić, kto jest w planie (Ty, partner/ka, dzieci) albo zmienić model z pary na solo i odwrotnie. To akcja odwracalna, więc nie jest czerwona i nie pyta o potwierdzenie:

• kreator ma własne teksty: pierwszy krok to Zmieńcie skład planu, a obecny wybór jest oznaczony (np. „Teraz: Kuba i Ania"); bez plakietki „Najlepsze doświadczenie",
• kreator otwiera się z obecnymi imionami; nic nie zapisuje się do planu, dopóki go nie skończysz — ścieżka „Tylko ja" nie usuwa partnera w połowie drogi, a dzieci dodane lub usunięte w kreatorze są szkicem do ostatniego kroku (usunięcie też pyta o potwierdzenie),
• krok zaproszenia partnera jest pomijany, gdy partner już jest w planie albo gdy prowadzisz plan bez konta (tam nie ma kodu zaproszenia),
• Mam już inwestycje u brokera kończy kreator tylko wtedy, gdy import faktycznie utworzył pozycje. Zamknięcie importu bez importu (albo „Cofnij import") wraca na ostatni krok kreatora, nic nie zapisuje i przywraca kraj planu sprzed importu,
• w każdym kroku jest Wróć do obecnego planu — przywraca dokładnie to, co było (także dzieci dodane w trakcie) i zamyka kreator,
• jedyną główną akcją ostatniego kroku jest Zachowaj obecny portfel i zakończ — zmieniają się tylko osoby i kraj (jeśli wybrano inny), a pozycje, cele i historia zostają. Gotowe plany startowe są schowane pod Zacznij od nowa (zastąpi dane): po rozwinięciu wybierasz start, możesz najpierw zapisać kopię, a dane zastępuje dopiero Zastąp dane (z kontem w chmurze — po podaniu hasła). Bez plakietki „Polecane",
• Tylko ja, gdy w planie jest partner/ka, najpierw pyta: „Ania przestanie być osobą w planie po zakończeniu kreatora". Jeśli partner ma własne konto w tym planie (chmura), kreator tego nie zrobi — wyjaśnia, że plan zostaje wspólny, a odpięcie partnera jest w strefie zmian nieodwracalnych,
• Wróć do obecnego planu wraca do Ustawień na otwartą sekcję Profil i rodzina,
• flaga „kreator w toku" jest zapisana tylko na tym urządzeniu — partner w planie Duo niczego nie zauważy, dopóki nie skończysz.

Widok aplikacji

GrapeVest ma podstawy, które widać zawsze: wartość netto, miesięczny wpis, konta i produkty oraz cele. Resztę włączasz w tej sekcji, kiedy jej potrzebujesz — dzięki temu aplikacja na co dzień pokazuje tylko to, z czego korzystasz.

Na górze są dwa presety: Prosty (tylko podstawy) i Pełny (wszystkie moduły). Pod nimi przełączniki pojedynczych modułów, pogrupowane według ekranu, na którym moduł się pokazuje; dowolna mieszanka to „własny zestaw":

Ekran	Moduł	Co dokłada
Pulpit	Przychody i wydatki	wykres miesięcznych przychodów i wydatków (na komputerze)
Wpis	Budżet i scenariusze	kwotę do rozdysponowania i szybkie scenariusze wpłat
Wpis	Ocena miesiąca	ocenę kosztów życia w ostatnim kroku wpisu
Analiza	FIRE i symulacje	zakładkę FIRE (symulacje przyszłości, oś czasu majątku) i cel „Niezależność finansowa"
Analiza	Zdrowie finansów i wnioski	wynik 0–100, zakładkę Wnioski i kafelek „Zdrowie" na Pulpicie
Portfel	Projekcja i wykupy	zakładkę Projekcja i kalendarz przychodów z obligacji i lokat
Portfel	Rozłóż wpłatę	docelowe proporcje portfela, kartę „Rozłóż wpłatę" i podpowiedź o odchyleniu po domknięciu miesiąca
Portfel	Przycisk importu w Portfelu	skrót do kreatora importu w Portfelu i we wpisie (sam import jest zawsze w sekcji „Import z domu maklerskiego")
Portfel	Szczegóły inwestycji	tickery, typ konta, transakcje krypto, zwrot roczny liczony na dwa sposoby (z Waszymi wpłatami — MWR — i sam wynik rynku — TWR) i tabelę pozycji na komputerze

Zwinięta sekcja pokazuje stan: „Prosty — same podstawy", „Pełny · 9 z 9" albo „Własny zestaw · 3 z 9".

Po każdej zmianie pod grupą pojawia się krótki komunikat, co i gdzie się zmieniło — np. „Włączono „FIRE i symulacje" — widać to w Analizie." albo „Wyłączono … — znika z Portfela. Dane zostają." Obok jest Cofnij, które przywraca poprzedni zestaw. Tak samo działa preset: kliknięcie Prosty albo Pełny przy własnym zestawie da się cofnąć, więc ręcznie dobrane moduły nie przepadają przez jedno kliknięcie.

Wyłączenie modułu niczego nie kasuje — chowa tylko ekrany i pola. Zapisane wartości (np. budżet miesiąca, docelowe proporcje) zostają i wracają po ponownym włączeniu. Wybór jest częścią planu, więc w planie Duo widzicie go oboje.

Kto co widzi na start: nowe konto po kreatorze startowym zaczyna od samych podstaw (start przez import z domu maklerskiego dodatkowo włącza moduł importu). Plany założone przed wprowadzeniem modułów widzą dokładnie to, co dotąd — dawny tryb Zaawansowany odpowiada presetowi Pełny. Ta sekcja zastąpiła przełącznik „Poziom szczegółów".

Preferencje (per urządzenie)

• Język (PL / EN / DE — francuski wróci po dokończeniu tłumaczenia),
• Motyw (system / jasny / ciemny),
• Kategorie majątku (grupa „Gospodarstwo"; to ustawienie planu, nie urządzenia) — definiujesz własne grupy pozycji (np. Emerytura, Inwestycje, Krypto, Kredyt, Oszczędności): dodaj, zmień nazwę, kolor z palety i emoji, ustaw kolejność, usuń (zostaje co najmniej jedna). Nikt nie narzuca filarów: zaczynasz od gotowego zestawu i dopasowujesz go do siebie. Szczegóły niżej, w Kategorie majątku.

Kategorie majątku

• Każdy wiersz pokazuje nazwę i liczbę pozycji w kategorii („Krypto · 1 pozycja").
• Dodaj kategorię otwiera pole nazwy (od razu z kursorem). Kategoria powstaje dopiero po Dodaj albo Enterze — Anuluj albo Escape nie zostawia na liście pustej „Nowej kategorii".
• Nazwy nie mogą się powtarzać (wielkość liter nie ma znaczenia). Przy zajętej nazwie pole mówi „Kategoria o tej nazwie już jest." — przycisk Dodaj jest wtedy nieaktywny, a zmiana nazwy istniejącej kategorii nie zapisuje się.
• Ikona przyjmuje jeden znak, także emoji złożone (rodzina 👨‍👩‍👧, flaga 🇵🇱) — nowy znak zastępuje poprzedni, nic się nie urywa w połowie.
• Usuń pyta „Usunąć kategorię „Krypto”?" i pokazuje, dokąd trafią jej pozycje. Cel dobieramy według tego, czym pozycja jest: Bitcoin bez kategorii „Krypto" idzie do „Inwestycji", ETF do „Inwestycji", obligacje do „Obligacji", kredyt do kategorii długu. Przy każdej grupie jest lista do zmiany celu („Bitcoin → [Inwestycje ▾]") — dla aktywów lista nie zawiera kategorii długu („Kredyt"), więc nie da się ich tam przenieść przez pomyłkę.
• Ostatnia kategoria długów. Gdy usuwasz jedyną kategorię długów (np. „Kredyt"), a są w niej kredyty, zwykłe „Przenieś i usuń" jest zablokowane — kredyt nie może trafić do „Emerytury" czy „Inwestycji", bo zmieniłby znak w podziale majątku. Potwierdzenie mówi wprost: „Kredyt hipoteczny · Najpierw przenieś kredyty do innej kategorii długów — w planie nie ma innej, więc utwórz nową." i proponuje przycisk Utwórz kategorię „Zobowiązania” i przenieś. Nowa kategoria dostaje kolor i emoji usuwanej, kredyty trafiają do niej, a pozostałe pozycje — tam, gdzie wskazano. „Cofnij" przywraca usuniętą kategorię i usuwa „Zobowiązania", jeśli nic w nich nie zostało.
• Wiersze kategorii są płaskie (linia między wierszami, bez karty w karcie). Przycisk Usuń w rozwiniętym wierszu jest neutralny, bez czerwieni — to odwracalna zmiana.
• Potwierdzenie jest spokojne, bez czerwieni, bo usunięcie da się cofnąć. Przyciski: Anuluj | Przenieś i usuń (pusta kategoria — Anuluj | Usuń).
• Po usunięciu na dole ekranu pojawia się komunikat, który mówi, dokąd poszły pozycje — przy dłuższej liście skrótem, np. „Usunięto kategorię „Krypto”. Bitcoin i 4 inne → Inwestycje" — z przyciskiem Cofnij. Komunikat nie znika po zwinięciu sekcji. Gdy zniknie albo gdy wyjdziesz z Ustawień, w sekcji kategorii zostaje wiersz „Usunięto kategorię „Krypto” · Cofnij" — do cofnięcia albo zamknięcia karty przeglądarki (migawka jest w pamięci sesji karty, nie w planie). „Cofnij" przywraca kategorię na jej miejsce i pozycje do niej.
• Usunięcie kategorii w planie pary trafia do powiadomień drugiej osoby razem z informacją, dokąd trafiły pozycje. Cofnięte usunięcie znika z dziennika — druga osoba nie dostaje powiadomienia o czymś, co się nie wydarzyło.

Usunięcie kategorii nie zmienia kwot ani wartości netto — zmienia tylko to, w której grupie pozycja jest pokazywana (Pulpit, Portfel, Analiza).

notatka

Język i motyw są ustawieniem urządzenia, nie są współdzielone w planie.

Motyw jasny jest biały, z cienkimi obwódkami kart i fioletową kartą wartości netto. Ciemny to prawie czarne tło, karty z delikatną jasną obwódką i karta wartości netto w głębokim fiolecie. Oba używają tego samego kroju pisma (Geist), więc przełączenie zmienia tylko kolory, nie układ.

Strona startowa (dla osób niezalogowanych) podąża za tym samym motywem — na komputerze ma własny przełącznik słońce/księżyc w nagłówku.

Konto i synchronizacja

Prosto i jasno — dane synchronizują się automatycznie na wszystkich urządzeniach i u domowników (bez ręcznego odświeżania).

• Status — „Zsynchronizowane" + e-mail konta (ten e-mail widać też pod nazwą zwiniętej sekcji; bez konta — „Bez konta").
• Zaproś partnera — kod zaproszenia (kopiuj lub wyślij e-mailem). Partner zakłada konto i wybiera „Mam kod zaproszenia”, po czym wpisuje ten kod. Model „para" (max 2 konta): po dołączeniu partnera kod znika i widać „Partner połączony"; po jego odpięciu („Opuść wspólny plan") zaproszenie wraca.
• Ustaw / zmień hasło — by zalogować się na innym urządzeniu (np. telefonie). Przyciski: Anuluj | Zapisz hasło. Błędy są przetłumaczone (np. „Nowe hasło musi się różnić od obecnego"), bez surowego tekstu serwera.

Panel konta i zaproszenie leżą bezpośrednio w sekcji (bez kart w karcie), rozdzielone linią.

Bez konta sekcja nie kończy się na „bez synchronizacji": mówi, że plan przeniesiesz na inny telefon lub komputer plikiem, i prowadzi odnośnikiem do sekcji Kopia zapasowa — tam jest jedyny przycisk zapisu pliku („Zapisz do pliku") i jego wczytywania. Wcześniej ten sam plik był tu pod drugą nazwą („Pobierz kopię planu").

Odpięcie partnera, opuszczenie planu, dołączenie do innego planu i usunięcie konta są w strefie Zmiany nieodwracalne.

Pomoc i kontakt

Na dole Ustawień jest jedna karta z czterema wierszami:

• Dokumentacja — otwiera ten serwis w języku, który masz ustawiony w aplikacji (polski, angielski lub niemiecki). Ten sam mechanizm mają linki „Dokumentacja" na stronie głównej i w jej stopce,
• Podziel się opinią i Zgłoś problem — panel bety (niżej),
• Kontakt — formularz e-mail (contact@grapevest.pl).

Pod numerem wersji jest mały link Postaw mi kawę.

Beta · Twoja opinia

GrapeVest jest w fazie beta, więc zbieramy uwagi od wszystkich użytkowników — nie tylko od pierwszej grupy testerów. Panel otworzysz z trzech miejsc: plakietki Beta · Twoja opinia w menu bocznym (komputer), z końca Pulpitu (telefon) oraz z tej sekcji Ustawień. W środku są dwie osobne drogi:

• Podziel się opinią — ocena od 1 do 5, „co Ci się podoba" i „co możemy poprawić". Opcjonalnie możesz zgodzić się na zacytowanie opinii na stronie GrapeVest; podpis (imię i kraj) bierzemy wtedy z profilu, bez dodatkowych pól.
• Zgłoś problem — opisujesz, co się stało, i jednym kliknięciem wybierasz wagę: Blokuje mnie, Przeszkadza albo Drobiazg. Domyślnie dołączamy dane techniczne, a przed wysłaniem możesz je podejrzeć („Pokaż, co dołączamy") albo odznaczyć. Szczegóły: Prywatność.

Jeśli wysłanie się nie uda (brak sieci albo praca bez konta w chmurze), panel nie udaje sukcesu: pokazuje gotowy e-mail z Twoją treścią i danymi technicznymi oraz przycisk ponownej próby.

Po domknięciu miesiąca na Pulpicie może pojawić się krótka prośba o opinię — najwyżej raz na 30 dni na danym urządzeniu. „Nie teraz" chowa ją na ten sam czas.

Import z domu maklerskiego

Osobna sekcja z wejściem do kreatora importu — zawsze widoczna, także w widoku Prostym. To jedyne stałe wejście do importu; moduł Przycisk importu w Portfelu (Widok aplikacji) dokłada tylko skrót w Portfelu i we wpisie — sekcja mówi to wprost pod przyciskiem. Przycisk jest drugorzędny, bo import nie jest głównym zadaniem Ustawień. Kreator ma te same możliwości co karta w Portfelu: wgrywasz eksport od brokera (XTB, Trading 212, Interactive Brokers, DEGIRO, mBank i inne), a GrapeVest rozpoznaje format i tworzy pozycje. Plik jest przetwarzany w całości na Twoim urządzeniu. Szczegóły: Import od domu maklerskiego.

Kopia zapasowa

„Zapisz do pliku" pobiera cały plan (pozycje, aktywa, cele, wpisy miesięczne, profil) jako plik JSON. „Wczytaj z pliku" przywraca go na tym lub innym urządzeniu tym samym potwierdzeniem co strefa zmian nieodwracalnych:

• porównanie Teraz → z pliku dla pozycji, aktywów, celów i wpisów (widać, co zniknie i co przyjdzie),
• link Najpierw zapisz kopię (kopia obecnego planu, zanim go zastąpisz),
• we wspólnym planie (Duo) ostrzeżenie, że przywrócenie podmieni plan także u partnera; z kontem w chmurze — hasło,
• przyciski Anuluj | Przywróć, a po przywróceniu cichy komunikat „Plan przywrócony z pliku".

Plik jest normalizowany jak dane z chmury (starszy schemat zostaje zmigrowany).

Zmiany nieodwracalne

Wszystkie akcje, których nie da się cofnąć, są w jednej sekcji Plan i konto — w osobnej grupie Zmiany nieodwracalne na dole ekranu, oddzielonej od reszty odstępem. Strefa ma jedną nazwę wszędzie: w grupie, w spisie sekcji i w komunikatach, które do niej odsyłają. Działają tak samo i tworzą jedną listę wierszy (z kontem w chmurze najpierw akcje planu, potem konta). Każda ma pod nazwą jedno zdanie o skutkach, widoczne jeszcze przed kliknięciem:

Akcja	Kiedy widać	Co się dzieje
Wyczyść plan	zawsze	usuwa pozycje, aktywa, historię wpisów, cele i partnera; zostaje pusty plan. Z kontem w chmurze — także w chmurze, a konto działa dalej
Wczytaj przykładowy plan	zawsze	zastępuje wszystkie dane planem przykładowym (do obejrzenia aplikacji na gotowych liczbach)
Odepnij partnera	konto, partner dołączył	partner/ka traci dostęp do planu; klucz szyfrujący i kod zaproszenia się zmieniają
Opuść wspólny plan	konto	to konto traci dostęp; wrócić można tylko nowym kodem zaproszenia; dane na tym urządzeniu są czyszczone
Dołącz do innego planu	konto	po wpisaniu kodu zaproszenia Twój obecny plan przestaje być widoczny na tym koncie (planów się nie scala)
Usuń konto	konto	trwale usuwa konto i dostęp do planu

Kliknięcie akcji rozwija pod nią potwierdzenie — nazwa i opis zostają na miejscu. Otwarte jest zawsze tylko jedno potwierdzenie: otwarcie kolejnej akcji zwija poprzednią. Przyciski potwierdzenia mają krótkie nazwy, które mieszczą się w jednej linii na telefonie: Wyczyść, Wczytaj przykład, Tak, odepnij, Tak, opuść, Tak, dołącz, Usuń na zawsze. W potwierdzeniu jest link Najpierw zapisz kopię, który od razu pobiera plik kopii (ten sam co „Zapisz do pliku"). Przyciski są zawsze w tej samej kolejności: Anuluj | akcja. Czerwony jest tylko przycisk potwierdzający; „Anuluj" zwija potwierdzenie i oddaje fokus na nazwę akcji. Po otwarciu fokus trafia na pierwsze pole (kod zaproszenia albo hasło).

Z kontem w chmurze każda z tych akcji wymaga hasła (ochrona przed przypadkiem). Złe hasło daje komunikat „Hasło się nie zgadza…"; brak sieci albo błąd serwera przy sprawdzaniu hasła — osobny komunikat („Nie udało się sprawdzić hasła — brak połączenia albo serwer nie odpowiada…"), żeby nikt nie zmieniał dobrego hasła. Nieudana sama operacja daje komunikat o połączeniu (np. „Nie udało się usunąć konta. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie."), po polsku, angielsku albo niemiecku — nigdy surowy tekst błędu serwera. We wspólnym planie (Duo) potwierdzenia „Wyczyść plan" i „Wczytaj przykładowy plan" mówią wprost, że zmienią dane także u partnera. Po wczytaniu przykładu pojawia się „Wczytano przykładowy plan".

Bez konta to, że plan jest tylko na tym urządzeniu, mówi raz karta „Nasz plan" — linie zakresu, podpowiedzi sekcji i panel konta tego nie powtarzają.

„Przejdź kreator jeszcze raz" nie jest w tej sekcji — jest odwracalny (patrz Profil i rodzina).

Kraj i waluta bazowa

Przełącznik Polska / Niemcy (z flagami, nazwy w języku aplikacji) ma własną sekcję „Kraj inwestowania" (osobno, nie w profilu — bo steruje walutą, kontami i podatkami). Podpowiedź pod przełącznikiem mówi wprost, co zmiana robi: walutę bazową, katalog kont, limity wpłat i reguły podatkowe — a Twoje dane zostają. To jeden wymiar, od którego zależy reszta — można go zmienić w każdej chwili (i jest wybierany na starcie w kreatorze, z tą samą podpowiedzią).

Rynki USA, Wielka Brytania i Francja mają katalogi i reguły w kodzie, ale prace nad nimi są wstrzymane, więc nie ma ich w przełączniku (ani w kreatorze). Plan, który ma już jeden z tych krajów, nadal go widzi i zachowuje. Do testów można je włączyć zmienną NEXT_PUBLIC_SHOW_PAUSED_MARKETS=1 (USA i Wielka Brytania).

Kraj zmienia cały plan, dlatego wybór innego kraju nie działa od razu. Pod przełącznikiem otwiera się pytanie „Zmienić kraj na Niemcy?" ze skutkami:

• waluta i wartość netto w nowej walucie po znanym już kursie — np. „PLN → EUR · Wartość netto 721 343 zł → ok. 168 933 € (kurs NBP 4,27)" (kurs pobieramy w chwili wyboru kraju; bez sieci zostaje sama zmiana waluty),
• jedno zdanie o kontach — np. „3 zwykłe konta zmienisz potem jednym kliknięciem na „Depot”, reszta zostaje bez zmian." Obok jest odnośnik Szczegóły, który rozwija pełny podział: „3 zwykłe konta zmienisz potem jednym kliknięciem na „Depot” — zwykły rachunek maklerski w tym kraju, bez ulg", „4 konta z ulgami (IKE, IKZE, PPK) zostają bez zmian" oraz „5 pozycji poza rachunkiem maklerskim (Obligacje 800+ dziecka, EDO 10-letnie (seria), Krugerrand 1 oz…) zostaje bez zmian",
• linia podpowiedzi: co zmienia kraj i kto się o tym dowie („… Pozycje i historia zostają. Ania zobaczy powiadomienie o tej zmianie.").

Pytanie mówi o kraju w bierniku — „Zmienić kraj na Polskę?", „…na Niemcy?". Przyciski: Anuluj oraz Zmień (jednolity fioletowy przycisk — zmiana jest odwracalna; gradient zostaje zarezerwowany dla karty wartości netto i głównego przycisku ekranu). Dopiero „Zmień" zapisuje kraj. Po wyborze kraju ekran przewija tak, żeby widać było całe pytanie razem z przyciskami (także na 1440×900 i nad dolnym paskiem telefonu), a fokus (i czytnik ekranu) trafia na jego nagłówek. „Anuluj" wraca fokusem na wybrany kraj.

Powrót do kraju wyjściowego. Jeśli tego samego dnia wrócisz do kraju sprzed serii zmian (np. Polska → Niemcy → Polska), a typy kont są takie jak przed nią, plan wrócił do stanu wyjściowego: w sekcji pojawia się „Kraj: Polska — plan wrócił do stanu sprzed zmian." (bez „Cofnij" — nie ma czego cofać), wiersz „Zmieniono z Polski" znika, a z dziennika znikają wpisy całej serii — druga osoba nie dostaje dwóch powiadomień o zmianie, która się zniosła. Gdy typy kont zostały w międzyczasie zmienione na niemieckie, „Cofnij" zostaje i przywraca je.

Po zmianie na dole ekranu pojawia się komunikat „Kraj: Niemcy · waluta EUR." z przyciskiem Cofnij (około 12 sekund; licznik stoi, gdy kursor jest nad komunikatem). Komunikat nie znika po zwinięciu sekcji. Gdy zniknie — albo gdy wyjdziesz z Ustawień, np. żeby sprawdzić kwoty na Pulpicie — w sekcji kraju zostaje wiersz „Zmieniono z Polski · Cofnij" (to samo widać pod nazwą zwiniętej sekcji: „Niemcy · Zmieniono z Polski"). Komunikat i wiersz używają tego samego słowa i nigdy nie stoją obok siebie — w danej chwili widać jedno „Cofnij". Wiersz trwa do cofnięcia albo do zamknięcia karty przeglądarki (migawka jest w pamięci sesji karty, nie w planie — dlatego cofnąć zmianę może tylko jej autor; druga osoba dostaje powiadomienie z odnośnikiem do tej sekcji). „Cofnij" przywraca stan sprzed całej serii zmian: jeśli po zmianie kraju zmienisz typy kont, a potem cofniesz, wrócą i kraj, i typy kont sprzed pierwszej zmiany. Komunikat mówi dokładnie, co wróciło — „Przywrócono poprzedni kraj." albo „Przywrócono poprzedni kraj i typy kont." (tylko gdy typy kont naprawdę się zmieniały) — a czytnik ekranu ogłasza go także wtedy, gdy sekcja jest zwinięta. Cofnięcie usuwa z dziennika wpisy całej serii (zmiana kraju, zmiana typów kont) i samo nie dodaje nowych — druga osoba nie dostaje powiadomień o zmianie, która ostatecznie się nie wydarzyła.

• Waluta bazowa — 🇵🇱 PLN, 🇩🇪/🇫🇷 EUR, 🇺🇸 USD, 🇬🇧 GBP. Wszystkie kwoty pokazujemy w niej. Plan przechowuje kwoty w złotych, a na ekranie przeliczamy je po kursie waluty bazowej (średni kurs NBP, a gdy NBP nie odpowiada — kurs EBC przeliczony na złote). Przy kursie 4,27 zł za euro 721 343 zł to więc około 168 933 €. Separatory i skróty kwot idą za językiem aplikacji, nie za walutą: w polskim interfejsie „168 933 €" i zwięźle „131 tys. €" albo „1,3 mln €", w niemieckim „168.933 €" i „131 Tsd. €", w angielskim „€168,933" i „€131k". Kwoty zwięzłe (chipy, wiersze list, legenda paska) są w całych euro, z minusem „−", jak w złotych. Dopóki kursu nie ma (pierwsze uruchomienie bez sieci), kwoty zostają w złotych, a sekcja kraju mówi o tym wprost — nigdy nie pokazujemy złotówek z symbolem euro. Kurs jest zapamiętywany, więc kolejne uruchomienie offline używa ostatniego znanego.
• Katalog kont — per kraj: 🇵🇱 IKE/IKZE/PPK/PPE; 🇩🇪 Depot/Riester/Rürup/bAV; 🇬🇧 ISA/LISA/Junior ISA/SIPP/GIA; 🇺🇸 401(k)/IRA (Roth & Traditional)/HSA/529/ brokerage; 🇫🇷 PEA/PER/assurance-vie/Livret A/CTO. W danym kraju nie widać kont innych krajów. Nazw kont nie tłumaczymy (to terminy prawne).
• Limity wpłat — per kraj i rok (ISA 20 000 £, 401(k) 24 500 $, PEA 150 000 €…).
• Podatek przy wypłacie — silnik liczy per kraj: PL Belka/IKZE; DE Abgeltungsteuer
  • Teilfreistellung + Sparerpauschbetrag (+ Kirchensteuer); UK CGT 18/24% po kwocie wolnej 3 000 £ (ISA/SIPP wolne) z rokiem podatkowym 6 kwietnia; US LTCG 0/15/20% wg okresu trzymania + Roth/Traditional (wolne-na-wyjściu vs odliczalne-na-wejściu); FR PFU 31,4% z rozbiciem PS/IR oraz staż wrappera (PEA 5 lat → 0% IR, assurance-vie 8 lat). Projekcje nie udają precyzji Vorabpauschale/Vorab — jest to oznaczone.

Zmiana kraju nie rusza istniejących danych (PL działa identycznie jak wcześniej). Jeśli jednak masz pozycje z typem konta spoza nowego kraju (np. po przełączeniu PL → DE: zwykłe konto maklerskie albo IKE), pod przełącznikiem pojawia się spokojne podsumowanie liczbami — np. „11 pozycji ma typy kont z innego kraju — 9 zmienisz jednym kliknięciem." Lista pozycji z typem konta jest za Pokaż. Gdy nie ma już nic do zmiany jednym kliknięciem (np. po przestawieniu ETF-ów na Depot), ramka kurczy się do jednej linii — „8 pozycji zostaje przy typach kont z innego kraju. Pokaż" — a lista i wyjaśnienia są za „Pokaż":

• ETF-y, akcje i fundusze na zwykłym rachunku (PL zwykłe, DE Depot, UK GIA, US brokerage, FR CTO) zmienisz jednym kliknięciem na odpowiednik kraju — neutralny przycisk „Zmień typ kont na niemieckie (Depot)" (dla DE). Cofnij w komunikacie przywraca i poprzedni kraj, i poprzednie typy kont,
• krypto, metale i polskie obligacje detaliczne (EDO, COI, 800+) zostają bez zmian, choć mają typ „Konto zwykłe" — nie leżą na rachunku maklerskim, więc Depot byłby dla nich nieprawdą. Podsumowanie mówi to jednym zdaniem, a liczby w potwierdzeniu i na przycisku to dokładnie to, co się zmieni,
• konta z ulgami (IKE/IKZE/PPK, Riester, ISA, 401(k)…) zostają bez zmian — nie mają odpowiednika, więc ich limity i podatek liczymy nadal wg kraju pochodzenia; informacja zostaje, dopóki sam nie zmienisz typu w edycji pozycji.

Zmiana typu konta zmienia tylko typ (a więc limity i reguły podatkowe tych pozycji) — kwoty, historia i wartość netto zostają bez zmian.

Zmiany planu widzi druga osoba

Część ustawień dotyczy całego planu, nie jednej osoby. Gdy w planie pary jedna osoba zmieni:

• kraj inwestowania,
• typy kont („Zmień typ kont na niemieckie (Depot)"),
• podział wspólnego majątku (Każdemu całość / Po połowie) albo nazwę planu,
• skład rodziny (dodana albo usunięta osoba),
• kategorie (usunięta kategoria — z informacją, dokąd trafiły pozycje),
• widok aplikacji (zestaw Prosty, Pełny albo własny),
• plan miesięczny pozycji — np. kwotę nadpłaty kredytu zmienioną przez „Zmień plan nadpłaty" na Pulpicie,

druga osoba dostaje powiadomienie w dzwonku — np. „Kuba · kraj zmieniony na Niemcy (waluta EUR) · 3 paź" albo „Ania · podział wspólnego majątku: po połowie" — z odnośnikiem do właściwej sekcji Ustawień (plan miesięczny prowadzi do karty planu na Pulpicie — ekran przewija się do niej i ustawia na niej fokus). Każda zmiana pojawia się raz: po otwarciu panelu jest oznaczona jako widziana na tym urządzeniu. Autor nie dostaje powiadomienia o własnej zmianie, a plan jednej osoby nie zbiera tych wpisów wcale. Więcej: Powiadomienia.

• Seria zmian to jeden wpis. Kilka zmian tej samej rzeczy przez tę samą osobę tego samego dnia (np. plan nadpłaty 4 000 → 4 500 → 4 800 zł, kraj Polska → Niemcy → Francja, podział wspólnego majątku, nazwa planu albo przełączanie modułów widoku) daje jeden wpis „od pierwszej do ostatniej wartości". Powrót do wartości wyjściowej („tam i z powrotem") usuwa wpis.
• Usunięta kategoria mówi, ile pozycji i dokąd trafiło — z odmianą: „usunięta kategoria „Krypto” · 1 pozycja przeniesiona do kategorii „Inwestycje”".
• Cofnięta zmiana nikogo nie powiadamia. „Cofnij" przy kraju, typach kont i kategoriach usuwa wpisy tej zmiany z dziennika.

Kto jest autorem, wynika z tej samej reguły co sekcja Kto używa tego urządzenia. W planie bez konta (jedno urządzenie) bez wyboru jest to osoba główna — dokładnie to, co pokazują Ustawienia („Kto używa: Kuba", „Ania zobaczy powiadomienie o tej zmianie"). Gdy na wspólnym laptopie przełączycie „Kto używa" na Anię, Ania zobaczy w dzwonku zmiany Kuby. Z kontem w chmurze, w parze bez wyboru, autora nie znamy — powiadomienie nie ma wtedy imienia („Kraj zmieniony na Niemcy…").

Ostatnie zmiany planu

W planie pary w osobnej grupie Para (pod Gospodarstwem) jest sekcja Ostatnie zmiany planu — trwała lista dziesięciu ostatnich zmian całego planu: co się zmieniło, kto i kiedy (np. „Kraj zmieniony na Niemcy (waluta EUR)" · „Kuba · 3 paź"). Zwinięta sekcja pokazuje pod nazwą ostatnią zmianę. Dzwonek tylko podpowiada, że jest coś nowego, i znika po obejrzeniu; tu widać historię także po fakcie — również własne zmiany i te, które już widzieliście. Panel dzwonka ma u dołu odnośnik Wszystkie zmiany planu, który otwiera tę sekcję. Lista niczego nie liczy — nie wpływa na wartość netto ani FIRE.

Plany w euro sprzed poprawki z 2 października 2026

Do 2 października 2026 plan z krajem Niemcy zapisywał wpisane euro tak, jakby były złotymi (kurs 1). Po poprawce te liczby czytamy jako złote i dzielimy przez kurs euro, więc taki plan pokazuje majątek ok. 4 razy mniejszy. Nie przeliczamy tego po cichu — nie wiemy, które plany powstały przed poprawką.

Plan w walucie innej niż złoty bez znacznika nowego modelu zapisu (storageModel: "pln") widzi na górze Ustawień jednorazową kartę „Kwoty mogły zostać zapisane w euro" z dwoma przyciskami:

• Przelicz ×4,27 — mnoży kwoty wpisane ręcznie przez bieżący kurs (wartości pozycji wpisywane ręcznie, kwoty zainwestowane, wpłaty i plany wpłat, cele, wpisy miesięczne, migawki wartości netto, wydatki FIRE i cel główny). Nie rusza wycen z żywego kursu (krypto, metale, ETF-y ze Stooq, obligacje, kwoty w obcej walucie — te i tak są zapisywane w złotych), ilości, gramów ani stóp procentowych. Wynik jest zaokrąglany do groszy. Po przeliczeniu karta mówi „Przeliczono kwoty ×4,27." i ma Cofnij, dostępne do końca sesji karty przeglądarki — cofnięcie dzieli przez ten sam kurs i przywraca dokładnie poprzednie kwoty (oraz kartę z pytaniem),
• Zostaw bez zmian — kwoty zostają, plan dostaje znacznik i karta już nie wraca.

Bez kursu (offline) „Przelicz" jest nieaktywne, a karta mówi, że przeliczysz kwoty po powrocie do sieci. Nowe plany i wszystkie plany w złotych mają znacznik od razu, więc tej karty nie widzą. W planie wspólnym przelicza jedna osoba — zmiana trafia do partnera jak każda inna; najlepiej, gdy druga osoba ma w tym czasie aplikację zsynchronizowaną (bez zmian offline z wcześniejszymi kwotami).

Interfejs jest też dostępny po angielsku i niemiecku (przełącznik języka).

Wersja aplikacji

Na dole ekranu Ustawień widać stopkę wersji w formacie Wersja: 1.1.0 · 2026-07-05:

• 1.1.0 — wersja aplikacji (semver major.minor.patch, z package.json),
• data — dzień zbudowania danego wydania (data deployu).

Skrót commita (build) nie jest już częścią tekstu — pokazuje się po najechaniu na stopkę i jest w atrybucie data-build; służy do sprawdzenia, że na urządzeniu działa najnowszy deploy, a nie stary cache offline.